Publications 2010–2014

ZORA Publication List

Publications

• 2012

  • Grigonyte, Gintare

    • Grigonyte, Gintare; Rinaldi, Fabio; Volk, Martin (2012). Change of biomedical domain terminology over time. In: Human Language Technologies – The Baltic Perspective (Baltic HLT 2012), Tartu, 4 October 2012 - 5 October 2012. I O S Press, 74-81.

  • He, Lei

    • He, Lei (2012). Syllabic Intensity Variations as Quantification of Speech Rhythm: Evidence from Both L1 and L2. In: 6th International Conference on Speech Prosody 2012, Shanghai, 22 May 2012 - 25 May 2012. ISCA, 466-469.

  • Höfler, Stefan

    • Höfler, Stefan; Sugisaki, Kyoko (2012). From drafting guideline to error detection: Automating style checking for legislative texts. In: EACL 2012 Workshop on Computational Linguistics and Writing, Avignon, France, 23 April 2012 - 23 April 2012, 9-18.
    • Höfler, Stefan (2012). «Ein Artikel – eine Norm». Redaktionelle Überlegungen zur Diskursstruktur von Gesetzesartikeln. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 23(3):311-335.
    • Höfler, Stefan (2012). Legislative drafting guidelines: How different are they from controlled language rules for technical writing?. In: Kuhn, Tobias; Fuchs, Norbert E. Controlled Natural Language - Third International Workshop, CNL 2012. Berlin Heidelberg: Springer Verlag, 138-151.

  • Klenner, M

    • Klenner, M; Clematide, S; Petrakis, S; Luder, M (2012). Compositional syntax-based phrase-level polarity annotation for German. In: The 10th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2012), Heidelberg, 6 January 2012 - 7 January 2012, online.

  • Klenner, Manfred

    • Klenner, Manfred; Petrakis, Stefanos (2012). Polarity preference of verbs: What could verbs reveal about the polarity of their objects?. In: Bouma, Gosse; Ittoo, Ashwin; Métais, Elisabeth; Wortmann, Hans. Natural Language Processing and Information Systems. 17th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems. Heidelberg: Springer, 35-46.

  • Kuhn, Tobias

    • Kuhn, Tobias; Höfler, Stefan (2012). Coral: Corpus access in controlled language. Corpora, 7(2):187-206.

  • Lehmann, Hans Martin

    • Lehmann, Hans Martin; Schneider, Gerold (2012). Dependency bank. In: LREC 2012 Conference Workshop "Challenges in the Management of Large Corpora", Istanbul, Turkey, 22 May 2012 - 22 May 2012, 23-28.

  • Läubli, Samuel

    • Läubli, Samuel; Schranz, Mario; Christen, Urs; Klenner, Manfred (2012). Sentiment Analysis for Media Reputation Research. In: The 11th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2012), Vienna, 19 September 2012 - 21 September 2012. ÖGAI, 274-281.

  • Piotrowski, Michael

    • Edited by: Piotrowski, Michael; Mahlow, Cerstin; Dale, Robert (2012). Stroudsburg, PA, USA: ACL. Proceedings of the EACL 2012 Workshop on Computational Linguistics and Writing: Linguistic and cognitive aspects of document creation and document engineering (CL&W 2012).

  • Plamada, Magdalena

    • Plamada, Magdalena; Volk, Martin (2012). Using parallel treebanks for machine translation evaluation. In: The 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Lisbon, Portugal, 30 November 2012 - 1 December 2012, 145-156.
    • Plamada, Magdalena; Volk, Martin (2012). Towards a Wikipedia-extracted alpine corpus. In: The Fifth Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Istanbul, Turkey, 26 May 2012 - 26 May 2012.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Schneider, Gerold; Clematide, Simon; Grigonyte, Gintare (2012). Notes about the OntoGene pipeline. In: AAAI-2012 Fall Symposium on Information Retrieval and Knowledge Discovery in Biomedical Text, Arlington, Virginia, USA., 2 November 2012 - 4 November 2012.
    • Rinaldi, Fabio (2012). Using biomedical databases as knowledge sources for large-scale text mining. In: 2nd International Workshop on Exploiting Large Knowledge Repositories, Castellon de la Plana, Spain, 7 September 2012, CEUR-WS.
    • Rinaldi, Fabio; Clematide, Simon; Hafner, Simon (2012). Ranking of CTD articles and interactions using the OntoGene pipeline. In: 2012 {BioCreative} workshop, Washington D.C., 4 April 2012 - 5 April 2012.
    • Rinaldi, Fabio (2012). The OntoGene system: an advanced information extraction application for biological literature. EMBnet Journal, 18(Suppl B):47-49.
    • Rinaldi, Fabio; Clematide, Simon; Garten, Yael; Whirl-Carrillo, Michelle; Gong, Li; Hebert, Joan M; Sangkuhl, Katrin; Thorn, Caroline F; Klein, Teri E; Altman, Russ B (2012). Using ODIN for a PharmGKB re-validation experiment. Database: The Journal Of Biological Databases And Curation, 2012:bas021.
    • Rinaldi, Fabio; Schneider, Gerold; Clematide, Simon (2012). Relation Mining Experiments in the Pharmacogenomics Domain. Journal of Biomedical Informatics, 45(5):851-861.

  • Rios, A

    • Rios, A; Göhring, A (2012). A tree is a Baum is an árbol is a sach'a: Creating a trilingual treebank. In: Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, 23 May 2012 - 25 May 2012, 1874-1879.
    • Rios, A; Göhring, A; Volk, Martin (2012). Parallel treebanking Spanish-Quechua: How and how well do they align?. In: The 10th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT10), Heidelberg, Germany, 6 January 2012 - 7 January 2012. CSLI Publications, online.

  • Schneider, Gerold

    • Schneider, Gerold; Clematide, Simon; Grigonyte, Gintare; Rinaldi, Fabio (2012). Using syntax features and document discourse for relation extraction on PharmGKB and CTD. In: SMBM 2012, Zurich, Switzerland, 3 September 2012 - 4 September 2012, 52-57.
    • Schneider, Gerold; Rinaldi, Fabio; Clematide, Simon (2012). Dependency parsing for interaction detection in pharmacogenomics. In: LREC 2012: The eighth international conference on Language Resources and Evaluation, Istanbul, 21 May 2012 - 25 May 2012.
    • Schneider, Gerold (2012). Using semantic resources to improve a syntactic dependency parser. In: LREC 2012 Conference Workshop "Semantic Relations II", Istanbul, Turkey, 22 May 2012 - 22 May 2012, 67-76.
    • Schneider, Gerold (2012). Adapting a parser to historical English. Helsinki: University of Helsinki.

  • Schröter, Juliane

    • Schröter, Juliane; Linke, Angelika; Bubenhofer, Noah (2012). „Ich als Linguist“ – Eine empirische Studie zur Einschätzung und Verwendung des generischen Maskulinums. In: Günthner, Susanne; Hüpper, Dagmar; Spieß, Constanze. Genderlinguistik: Sprachliche Konstruktionen von Geschlechtsidentität. Berlin: Walter de Gruyter GmbH, 359-380.

  • Sennrich, Rico

    • Sennrich, Rico (2012). Mixture-modeling with unsupervised clusters for domain adaptation in statistical machine translation. In: 16th EAMT Conference, Trento, Italy, 28 May 2012 - 29 May 2012, 185-192.
    • Sennrich, Rico (2012). Perplexity minimization for translation model domain adaptation in statistical machine translation. In: Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Avignon, France, April 2012 - 2012. Association For Computational Linguistics, 539-549.

  • Tuggener, Don

    • Tuggener, Don; Klenner, Manfred (2012). Non-negative Matrix Factorisation-based Verb Semantics for 3rd Person Pronoun Resolution. In: 2012 IEEE Sixth International Conference on Semantic Computing, Palermo, 19 September 2012 - 21 September 2012. IEEE Computer Society, 250-254.

• 2011

  • Arighi, Cecilia N

    • Arighi, Cecilia N; Roberts, Phoebe M; Agarwal, S; Bhattacharya, S; Cesareni, G; Chatr-aryamontri, A; Clematide, S; Gaudet, P; Giglio, M G; Harrow, I; Huala, E; Krallinger, M; Leser, U; Li, D; Liu, F; Lu, Z; Maltais, Lois J; Okazaki, N; Perfetto, L; Rinaldi, Fabio; Saetre, R; Salgado, D; Srinivasan, P; Thomas, Philippe E; Toldo, L; Hirschman, L; Wu, Cathy H (2011). BioCreative III interactive task: an overview. BMC Bioinformatics, 12(Suppl 8):S4.

  • Bubenhofer, Noah

    • Bubenhofer, Noah (2011). Korpuslinguistik in der linguistischen Lehre: Erfolge und Misserfolge. Journal for Language Technology and Computational Linguistics (JLCL), 26(1):141-156.
    • Bubenhofer, Noah; Scharloth, Joachim (2011). Korpuspragmatische Analysen alpinistischer Literatur. In: Elmiger, Daniel; Kamber, Alain. La linguistique de corpus – de l'analyse quantitative à l'interpretation qualitative / Korpuslinguistik – von der quantitativen Analyse zur qualitativen Interpretatino. Neuchâtel: Université de Neuchâtel, 241-259.

  • Clematide, S

    • Clematide, S; Rinaldi, Fabio (2011). Ranking Interactions for a Curation Task. In: 10th International Conference on Machine Learning and Applications and Workshops, Honolulu, Hawaii USA, 18 December 2011 - 21 December 2011. IEEE Computer Society, 100-105.
    • Clematide, S; Roth, L (2011). Generating inflection variants of multi-word terms for French and German. In: Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011, Hamburg, Germany, 28 September 2011 - 30 September 2011, 33-37.
    • Clematide, S; Rinaldi, Fabio; Schneider, G (2011). OntoGene at CALBC II and Some Thoughts on the Need of Document-Wide Harmonization. In: Second CALBC Workshop, Hinxton, Cambridgeshire, UK, 16 March 2011 - 18 March 2011, 48-51.

  • Ebling, S

    • Ebling, S; Sennrich, R; Klaper, D; Volk, Martin (2011). Digging for names in the mountains: Combined person name recognition and reference resolution for German alpine texts. In: 5th Language & Technology Conference, Poznan, Poland, 25 November 2011 - 27 November 2011.
    • Ebling, S; Way, A; Volk, Martin; Naskar, Sudip Kumar (2011). Combining semantic and syntactic generalization in example-based machine translation. In: EAMT 2011, Leuven, Belgium, 30 May 2011 - 31 May 2011, 209-216.

  • Furrer, Lenz

    • Furrer, Lenz; Volk, Martin (2011). Reducing OCR errors in Gothic-script documents. In: 8th International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2011), Hisar, 16 September 2011, 97-103.
    • Furrer, Lenz; Volk, Martin (2011). Reducing OCR errors in Gothic-script documents. ERCIM News, (86):29-30.

  • Göhring, A

    • Göhring, A; Volk, Martin (2011). The Text+Berg corpus: an alpine french-german parallel resource. In: TALN 2011, Montpellier, 27 June 2011 - 1 July 2011.

  • He, Lei

    • He, Lei (2011). Metacognition in EFL pronunciation learning among chinese tertiary learners. Applied Language Learning, 21(1&2):1-27.

  • Höfler, Stefan

    • Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra; Sugisaki, Kyoko (2011). Detecting legal definitions for automated style checking in draft laws. Technical Reports in Computational Linguistics CL-2011.01, University of Zurich.
    • Höfler, Stefan; Piotrowski, Michael (2011). Building corpora for the philological study of Swiss legal texts. Journal for Language Technology and Computational Linguistics, 26(2):77-89.
    • Höfler, Stefan (2011). Review of: Grewendorf, Günther/Rathert, Monika, eds. (2009): Formal Linguistics and Law. Fachsprache: International Journal for Specialized Communication, 34(3-4):230-233.
    • Höfler, Stefan (2011). «Ein Satz – eine Aussage». Multipropositionale Rechtssätze an der Sprache erkennen. LeGes: Gesetzgebung & Evaluation, 22(2):259-279.

  • Jitca, M

    • Jitca, M; Sennrich, R; Volk, Martin (2011). From historic books to annotated XML: Building a large multilingual diachronic corpus. In: Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011, Hamburg, Germany, 28 September 2011 - 30 September 2011, 75-80.

  • Killer, M

    • Killer, M; Sennrich, R; Volk, Martin (2011). From multilingual web-archives to parallel treebanks in five minutes. In: Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011, Hamburg, Germany, 28 September 2011 - 30 September 2011, 57-62.

  • Klenner, M

    • Klenner, M; Tuggener, D (2011). An incremental entity-mention model for coreference resolution with restrictive antecedent accessibility. In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2011), Hissar, Bulgaria, 12 September 2011 - 14 September 2011, 178-185.
    • Klenner, M; Clematide, S; Amsler, M (2011). Semi-automatic test generation for tandem learning. In: Speech and Language Technology in Education, Venice, 24 August 2011 - 26 August 2011.
    • Klenner, M; Tuggener, D (2011). An incremental model for coreference resolution with restrictive antecedent accessibility. In: CoNLL-2011 Shared Task, Portland, Oregon, USA, 23 June 2011 - 24 June 2011. Association for Computational Linguistics (ACL), 81-85.

Pagination