Publications 2010–2014

ZORA Publication List

Publications

• 2011

  • Krallinger, M

    • Krallinger, M; Vazquez, M; Leitner, F; Salgado, D; Chatr-aryamontri, A; Winter, A; Perfetto, L; Briganti, L; Licata, L; Iannuccelli, M; Castagnoli, L; Cesareni, G; Tyers, M; Schneider, G; Rinaldi, Fabio; Leaman, R; Gonzalez, G; Matos, S; Kim, S; Wilbur, W J; Rocha, L; Shatkay, H; Tendulkar, A V; Agarwal, S; Liu, F; Wang, X; Rak, R; Noto, K; Elkan, C; Lu, Z (2011). The Protein-Protein Interaction tasks of BioCreative III: classification/ranking of articles and linking bio-ontology concepts to full text. BMC Bioinformatics, 12(Suppl 8):S3.

  • Lehmann, Hans Martin

    • Lehmann, Hans Martin; Schneider, Gerold (2011). A large-scale investigation of verb-attached prepositional phrases. Helsinki: University of Helsinki.

  • Lu, Z

    • Lu, Z; Kao, H Y; Wei, C H; Huang, M; Liu, J; Kuo, C J; Hsu, C N; Tsai, R; Dai, H J; Okazaki, N; Cho, H C; Gerner, M; Solt, I; Agarwal, S; Liu, F; Vishnyakova, D; Ruch, P; Romacker, M; Rinaldi, Fabio; Bhattacharya, S; Srinivasan, P; Liu, H; Torii, M; Matos, S; Campos, D; Verspoor, K; Livingston, K; Wilbur, W (2011). The gene normalization task in BioCreative III. BMC Bioinformatics, 12(Suppl 8):S2.

  • Mahlow, C

    • Edited by: Mahlow, C; Piotrowski, M (2011). Berlin, Heidelberg: Springer. Systems and Frameworks for Computational Morphology.
    • Mahlow, C. Linguistisch unterstütztes Redigieren: Konzept und exemplarische Umsetzung basierend auf interaktiven computerlinguistischen Ressourcen. 2011, University of Zurich, Faculty of Arts.

  • Petrakis, S

    • Petrakis, S; Klenner, M (2011). Learning theories for noun-phrase sentiment composition. In: 8th International NLPCS Workshop, Kopenhagen, 20 August 2011 - 21 August 2011, 179-188.

  • Rebholz-Schuhmann, D

    • Rebholz-Schuhmann, D; Rinaldi, Fabio; Pyysalo, S; Collier, N; Hahn, U (2011). Towards mature use of semantic resources for biomedical analyses. Journal of Biomedical Semantics, 2(Suppl 5):I1.
    • Rebholz-Schuhmann, D; Jimeno, A; Li, C; Kafkas, S; Lewin, I; Kang, N; Corbett, P; Milward, D; Buyko, E; Beisswanger, E; Hornbostel, K; Kouznetsov, A; Witte, R; Laurila, J; Baker, C; Kuo, C; Clematide, S; Rinaldi, Fabio; Farkas, R; Móra, G; Hara, K; Furlong, L; Rautschka, M; Neves, M; Pascual-Montan, A; Wei, Q; Collier, N; Chowdhury, F; Lavelli, A; Berlanga, R; Morante, R; Van Asch, V; Daelemans, W; Marina, J; van Mulligen, E; Kors, J; Hahn, U (2011). Assessment of NER solutions against the first and second CALBC Silver Standard Corpus. Journal of Biomedical Semantics, 2(Suppl 5):S11.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Schneider, G; Clematide, S (2011). Mining complex Drug/Gene/Disease relations. In: Pacific Symposium on Biocomputing Workshop "Mining the Pharmacogenomics Literature", Hawaii, 3 January 2011 - 7 January 2011.
    • Rinaldi, Fabio; Kaljurand, K; Saetre, R (2011). Terminological resources for text mining over biomedical scientific literature. Artificial Intelligence in Medicine, 52(2):107 - 114.

  • Rios, A

    • Rios, A (2011). Spell checking an agglutinative language: Quechua. In: 5th Language and Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Poznań, Poland, 25 November 2011 - 27 November 2011. Fundacja Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, 51-55.

  • Scharloth, Joachim

    • Scharloth, Joachim; Bubenhofer, Noah (2011). Datengeleitete Korpuspragmatik: Korpusvergleich als Methode der Stilanalyse. In: Felder, Ekkehard; Müller, Marcus; Vogel, Friedemann. Korpuspragmatik. Thematische Korpora als Basis diskurslinguistischer Analysen. Berlin, New York: Walter de Gruyter GmbH, 195-230.

  • Schneider, Gerold

    • Schneider, Gerold (2011). Using automatically parsed corpora to discover lexico-grammatical features of English varieties. In: 30th International Conference on Lexis and Grammar, Nicosia, Cyprus, 5 October 2011 - 8 October 2011, 251-258.
    • Schneider, Gerold; Clematide, Simon; Rinaldi, Fabio (2011). Detection of interaction articles and experimental methods in biomedical literature. BMC Bioinformatics, 12(Suppl 8):S13.
    • Schneider, Gerold; Zimmermann, Heinrich (2011). Text-Mining-Methoden im Semantic Web. Wirtschaftsinformatik und Management, 3:28-35.
    • Schneider, Gerold; Rinaldi, Fabio (2011). A data-driven approach to alternations based on protein-protein interactions. In: III Congreso Internacional de Lingüística de Corpus, Valencia, Spain, 7 April 2011 - 9 April 2011, 597-607.

  • Sennrich, R

    • Sennrich, R (2011). The UZH system combination system for WMT 2011. In: Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Edinburgh, UK, 30 July 2011 - 31 July 2011. Association For Computational Linguistics, 166-170.
    • Sennrich, R (2011). Combining multi-engine machine translation and online learning through dynamic phrase tables. In: EAMT-2011: the 15th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, Leuven, Belgium, 30 May 2011 - 31 May 2011.
    • Sennrich, R; Volk, Martin (2011). Iterative, MT-based sentence alignment of parallel texts. In: NODALIDA 2011, Nordic Conference of Computational Linguistics, Riga, 11 May 2011 - 13 May 2011.

  • Tuggener, D

    • Tuggener, D; Klenner, M; Schneider, G; Clematide, S; Rinaldi, Fabio (2011). An incremental model for the coreference resolution task of BioNLP 2011. In: BioNLP 2011, Portland, Oregon, USA, 23 June 2011 - 24 June 2011. Association for Computational Linguistics (ACL), 151-152.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin; Göhring, A; Lehner, S; Rios, A; Sennrich, R; Uibo, H (2011). Word-aligned parallel text : a new resource for contrastive language studies. In: Supporting Digital Humanities, Conference 2011, Copenhagen, Denmark, 17 November 2011 - 18 November 2011.
    • Volk, Martin; Sennrich, R (2011). Disambiguation of English contractions for machine translation of TV subtitles. In: NODALIDA 2011, Nordic Conference of Computational Linguistics, Riga, 11 May 2011 - 13 May 2011.

  • Zeman, Daniel

    • Zeman, Daniel; Fishel, Mark; Berka, Jan; Bojar, Ondřej (2011). Addicter: What is wrong with my translations?. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 96:79-88.

• 2010

  • Ahrenberg, L

    • Edited by: Ahrenberg, L; Tiedemann, J; Volk, Martin (2010). Tartu: Northern European Association for Language Technology. Proceedings of the Workshop on Annotation and Exploitation of Parallel Corpora.

  • Clematide, S

    • Clematide, S; Klenner, M (2010). Evaluation and extension of a polarity lexicon for German. In: Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis (WASSA); Held in conjunction to ECAI 2010 Portugal, Lisbon, Portugal, 17 August 2010 - 17 August 2010, 7-13.
    • Clematide, S; Rinaldi, Fabio; Schneider, G (2010). OntoGene in CALBC. In: First CALBC Workshop, Hinxton, Cambridgeshire, UK, 17 June 2010 - 18 June 2010, 30-31.

  • Fuchs, N E

    • Edited by: Fuchs, N E (2010). Berlin, Germany: Springer. Controlled Natural Language.

  • Höfler, Stefan

    • Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra (2010). Designing a controlled natural language for the representation of legal norms. In: Second Workshop on Controlled Natural Languages, Marettimo Island, Italy, 13 September 2010 - 15 September 2010, online.
    • Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra (2010). Controlled Legal German 1.0: Einführung und Spezifikation. Zurich: University of Zurich, Department of Informatics.
    • Höfler, Stefan; Bünzli, Alexandra (2010). Controlling the language of statutes and regulations for semantic processing. In: LREC 2010 Workshop on Semantic Processing of Legal Texts (SPLeT 2010), Valletta, Malta, 23 May 2010, 8-15.

  • Klenner, M

    • Klenner, M; Fahrni, A; Sennrich, R (2010). Real Anaphora Resolution is Hard. Lecture Notes in Computer Science, 6231:109-116.
    • Klenner, M; Tuggener, D; Fahrni, A (2010). Inkrementelle Koreferenzanalyse für das Deutsche. In: KONVENS 2010, Saarbrücken, 6 September 2010 - 8 September 2010, 37-46.
    • Klenner, M; Tuggener, D; Fahrni, A; Sennrich, R (2010). Anaphora Resolution with Real Preprocessing. Lecture Notes in Computer Science, 6233:215-225.

  • Kuhn, T

    • Kuhn, T (2010). Codeco: A Grammar Notation for Controlled Natural Language in Predictive Editors. In: Second Workshop on Controlled Natural Languages (CNL 2010), Marettimo, Italy, 13 September 2010 - 15 September 2010.

  • Luginbühl, Martin

    • Luginbühl, Martin; Hauser, Stefan (2010). Medien – Texte – Kultur(en). Anmerkungen zur kontrastiven Medienanalyse aus linguistischer Perspektive. In: Luginbühl, Martin; Hauser, Stefan. MedienTextKultur. Linguistische Beiträge zur kontrastiven Medienanalyse. Landau: Verlag Empirische Pädagogik, 7-16.

  • Mahlow, C

    • Mahlow, C; Piotrowski, M (2010). Noun phrase chunking and categorization for authoring aids. In: 10. Konferenz zur Verarbeitung Natürlicher Sprache (KONVENS 2010), Saarbrücken, Germany, 6 September 2010 - 8 September 2010, 57-65.

  • Piotrowski, M

    • Edited by: Piotrowski, M; Mahlow, C; Dale, R (2010). Los Angeles, CA, USA: Association For Computational Linguistics. Proceedings of the NAACL HLT 2010 Workshop on Computational Linguistics and Writing: Writing Processes and Authoring Aids.

  • Piotrowski, Michael

    • Piotrowski, Michael; Läubli, Samuel; Volk, Martin (2010). Towards mapping of alpine route descriptions. In: GIR'10: 6th Workshop on Geographic Information Retrieval, Zurich, Switzerland, 18 February 2010 - 19 February 2010, 15-16.

  • Ptashnyk, Stefaniya

    • Edited by: Ptashnyk, Stefaniya; Hallsteinsdóttir, Erla; Bubenhofer, Noah (2010). Baltmannsweiler: Schneider Hohengehren. Korpora, Web und Datenbanken: computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie.
    • Edited by: Ptashnyk, Stefaniya; Hallsteinsdóttir, Erla; Bubenhofer, Noah (2010). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren. Korpora, Web und Datenbanken : computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie : computer-based methods in modern phraseology and lexicography = Corpora, web and databases.

  • Rentoumi, V

    • Rentoumi, V; Petrakis, S; Klenner, M; Vouros, G A; Karkaletsis, V (2010). United we stand: improving sentiment analysis by joining machine learning and rule based methods. In: 7th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), Malta, 19 May 2010 - 21 May 2010.
    • Rentoumi, V; Petrakis, S; Karkaletsis, V; Klenner, M; Vouros, G A (2010). A collaborative system for sentiment analysis. In: 6th Hellenic Conference on Artificial Intelligence (SETN 2010), Athens, Greece, 4 May 2010 - 7 May 2010.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Clematide, S; Schneider, G; Romacker, M; Vachon, Th (2010). ODIN: an advanced interface for the curation of biomedical literature. Nature Precedings:online.
    • Rinaldi, Fabio; Schneider, Gerold; Clematide, Simon; Jegen, Silvan; et al (2010). OntoGene (Team 65): preliminary analysis of participation in BioCreative III. In: BioCreative III workshop, Bethesda, Maryland, 13 September 2010 - 15 September 2010.
    • Rinaldi, Fabio; Schneider, Gerold; Kaljurand, Kaarel; Clematide, Simon; Vachon, Thérèse; Romacker, Martin (2010). OntoGene in BioCreative II.5. IEEE/ACM Transactions on Computational Biology and Bioinformatics, 7(3):472-480.

  • Scharloth, Joachim

    • Scharloth, Joachim; Gerber, Christian; Glättli, Balthasar; Studer, Michel; Bubenhofer, Noah; Ebling, Sarah; Vola, Saskia (2010). Die Schweiz in der Krise: Korpuspragmatische Untersuchungen zur sprachlichen Konstruktion und Diffusion von Krisensemantiken. Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur, 2(6):99-120.

  • Schneider, Gerold

    • Schneider, Gerold; Zimmermann, Heinrich (2010). Text Mining Methoden im Semantic Web. HMD Praxis der Wirtschaftsinformatik, (271):35-46.

  • Sennrich, R

    • Sennrich, R; Volk, Martin (2010). MT-based sentence alignment for OCR-generated parallel texts. In: The Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2010), Denver, 31 October 2010 - 4 November 2010.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin; Sennrich, R; Hardmeier, C; Tidström, F (2010). Machine translation of TV subtitles for large scale production. In: Second Joint EM+/CNGL Workshop, Denver, 4 November 2010, 53-62.
    • Volk, Martin; Marek, T; Sennrich, R (2010). Reducing OCR errors by combining two OCR systems. In: ECAI 2010 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH 2010), Lisbon, Portugal, 16 August 2010, 61-65.

Pagination