Publikationen 2000–2009

ZORA Publikationsliste

Publikationen

• 2003

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Dowdall, J; Kaljurand, K; Hess, M; Mollà Aliod, D (2003). Exploiting paraphrases in a question answering system In: ACL-2003, Second International Workshop on Paraphrasing: Paraphrase Acquisition and Applications, Sapporo, Japan, July 2003 - July 2003, 25-32.
    • Rinaldi, Fabio; Dowdall, J; Hess, M; Kaljurand, K; Karlsson, M (2003). The role of technical Terminology in Question Answering In: Terminologie et Intelligence Artificielle, TIA-2003, Strasbourg, France, March 2003 - March 2003, 156-165.
    • Rinaldi, Fabio; Kaljurand, K; Dowdall, J; Hess, M (2003). Breaking the deadlock In: ODBASE, 2003 (International Conference on Ontologies, Databases and Applications of SEmantics), Catania, Italy, 2003, 876-888.

  • Sacaleanu, B

    • Sacaleanu, B; Buitelaar, P; Volk, Martin (2003). A cross-language document retrieval system based on semantic annotation In: EACL, Budapest, Hungary, 2003.

  • Schneider, G

    • Schneider, G (2003). A low-complexity, broad-coverage probabilistic Dependency Parser for English In: NAACL/HLT 2003 Student session, Edmonton, Canada, May 2003.
    • Schneider, G (2003). Learning to Disambiguate Syntactic Relations Linguistik Online: Learning and teaching (in) Computational Linguistics, 17(5):117-136.
    • Schneider, G (2003). Extracting and using trace-free functional dependencies from the penn treebank to reduce parsing complexity In: Treebanks and Linguistic Theories (TLT) 2003, Vxj, Sweden, 2003 - 2003, 153-164.

  • Vintar, S

    • Vintar, S; Buitelaar, P; Volk, Martin (2003). Semantic relations in concept-based cross-language medical information retrieval In: Workshop on Adaptive Text Extraction and Mining, Cavtat_Dubrovnik, 2003.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin; Vintar, S; Buitelaar, P (2003). Ontologies in cross-language information retrieval In: 2nd Conference on Professional Knowledge Management, Luzern, 2003.
    • Volk, Martin (2003). German prepositions and their kin. A survey with respect to the resolution of PP attachment ambiguities In: Workshop on The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications, Toulouse, 2003.

  • Yuste, E

    • Yuste, E; Rinaldi, Fabio (2003). Extracción automática de respuestas para documentación técnica In: SEPLN 2003 (XIX Congreso de la Sociedad Espaola para el Procesamiento del Lenguaje Natural), Alcal de Henares (Madrid), Spain, 2003 - 2003.

• 2002

  • Clematide, S

    • Clematide, S (2002). Selektive Evaluation von robusten Parsern In: Konvens 2002, 6. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache, Proceedings, Saarbrcken, September 2002, 23-29.

  • Dowdall, J

    • Dowdall, J; Hess, M; Kahusk, N; Kaljurand, K; Koit, M; Rinaldi, Fabio; Vider, K (2002). Technical terminology as a critical resource In: LREC-2002, Las Palmas, Spain, May 2002.

  • Hess, M

    • Hess, M; Dowdall, J; Rinaldi, Fabio (2002). The challenge of technical text In: LREC-2002, Workshop on Question Answering: Strategy and Resources, Las Palmas, Spain, May 2002 - May 2002.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Dowdall, J; Hess, M; Kaljurand, K; Koitand, M; Kahusk, N; Vider, K (2002). Terminology as knowledge in answer extraction In: TKE-2002: 6th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering, Nancy, France, August 2002 - August 2002.
    • Rinaldi, Fabio; Hess, M; Mollà, Diego; Schwitter, R; Dowdall, J; Schneider, G; Fournier, R (2002). Answer extraction in technical domains In: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Lecture Notes in Computer Science. VOL. 2276, Mexico City, Mexico, February 2002, 165-177.
    • Rinaldi, Fabio; Dowdall, J; Hess, M; Mollà Aliod, D; Schwitter, R (2002). Towards answer extraction: an application to technical domains In: ECAI 2002. Proceedings of the 15th European Conference on Artificial Intelligence, Amsterdam, Netherlands, 2002.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin (2002). Combining unsupervised and supervised methods for PP attachment disambiguation In: COLING-2002, Taipeh, 2002.
    • Volk, Martin; Ripplinger, B; Vintar, S; Buitelaar, P; Raileanu, D; Sacaleanu, B (2002). Semantic annotation for concept-based cross-language medical information retrieval International Journal of Medical Informatics, 67(1-3):97-112.
    • Volk, Martin; Pantli, A-K; Malka, A M (2002). The length factor in automatic bilingual terminology extraction In: 6th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering, Nancy, 2002.
    • Volk, Martin (2002). Using the web as corpus for linguistic research In: Pajusalu, R; Hennoste, T . ähendusepüüdja. Catcher of the Meaning. A Festschrift for Professor Haldur Õim. Tartu: University of Tartu, 1-10.
    • Volk, Martin; Buitelaar, P (2002). A systematic evaluation of concept-based cross-language information retrieval in the medical domain In: 3rd Dutch-Belgian Information Retrieval Workshop, Leuven, 2002.

  • Yuste, E

    • Yuste, E. (2002, November). MT and the Swiss language service providers: an analysis and training perspective II International Workshop on Teaching Machine Translation (TMT), Manchester.

• 2001

  • Arnold, T

    • Arnold, T; Clematide, S; Nespeca, R; Roth, J; Volk, Martin (2001). LUIS - Ein natürlichsprachliches, universitäres Informationssystem In: Unternehmen Hochschule, Wien, 2001, 115-126.

  • Clematide, S

    • Clematide, S; Volk, Martin (2001). Linguistische und semantische Annotation eines Zeitungskorpus In: GLDV-Jahrestagung, Giessen, 28 March 2001 - 30 March 2001, 201-209.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin; Clematide, S (2001). Learn-filter-apply-forget. Mixed approaches to named entity recognition In: 6th International Workshop on Applications of Natural Language for Informations Systems, Madrid, Spain, 2001.
    • Volk, Martin (2001). Exploiting the WWW as a corpus to resolve PP attachment ambiguities In: Corpus Linguistics, Lancaster, 2001.

  • Yuste, E

    • Yuste, E (2001). Making MT commonplace in translation training curricula - too many misconceptions, so much potential In: Machine Translation Summit VII, Teaching MT Workshop, Santiago de Compostela, Spain, 17 September 2001 - 22 September 2001.
    • Yuste, E; Braun-Chen, F (2001). Comparative evaluation of the linguistic output of MT systems for translation and information purposes In: Machine Translation Summit VII, MT Evaluation Workshop, Santiago de Compostela, Spain, 13 September 2001 - 17 September 2001.

• 2000

  • Bohan, N

    • Bohan, N; Breidt, E; Volk, Martin (2000). Evaluating translation quality as input to product development In: Proc. of Second Int. Conference On Language Resources And Evaluation, Athens, 2000.

  • Harmann, D

    • Harmann, D; Braschler, M; Hess, M; Kluck, M; Peters, C; Schuble, P; Sheridan, P (2000). CLIR Evaluation at TREC Cross-Language Information Retrieval and Evaluation London, UK: Springer.

  • Mollà Aliod, D

    • Mollà Aliod, D; Hess, M (2000). Dealing with ambiguities in an answer extraction system In: ATALA Workshop on Representation and Treatment of Ambiguity in Natural Language Processing, Paris, France, 2000.

  • Mollà, D

    • Mollà, D; Schneider, G; Schwitter, R; Hess, M (2000). Answer extraction using a dependency grammar in ExtrAns TAL, 41(1):127-156.

  • Schneider, G

    • Schneider, G; Mollà, D; Hess, M (2000). Inkrementelle minimale logische Formen für die Antwortextraktion In: 34th Linguistic Colloquium, University of Mainz, FASK, Mainz, Germany, 7 September 2000 - 10 September 2000, 7-10.

  • Schwitter, R

    • Schwitter, R; Vasconcelos, W; Mollà, D; Cavalcanti, J (2000). Implementing prolog-run WWW sites In: INAP 2000, The 13th International Conference on Applications of Prolog, Waseda, Japan, 20 October 2000 - 22 October 2000.
    • Schwitter, R; Mollà, D; Fournier, R; Hess, M (2000). Answer Extraction Towards better Evaluations of NLP Systems In: Workshop on Reading Comprehension Tests as Evaluation for Computer-Based Language Understanding Systems. ANLP-NAACL, Seattle, Washington, US, 4 May 2000, 20-27.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin (2000). Scaling up: using the WWW to resolve PP attachment ambiguities In: Proc. of Konvens-2000, Ilmenau, 2000.

Seitennummerierung