Publications 2000–2009

ZORA Publication List

Publications

• 2009

  • Ailloud, É

    • Ailloud, É; Klenner, M (2009). Vers des contraintes plus linguistiques en résolution de coréférences. In: Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2009), Senlis, France, 24 Juni 2009 - 26 Juni 2009.

  • Bangerter, M

    • Bangerter, M (2009). Semantic annotation of genitive attributes in a German treebank. In: Seventh International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 7), Groningen, 23 January 2009 - 24 January 2009, 177-183.

  • Bubenhofer, Noah

    • Bubenhofer, Noah; Dussa, Tobias; Ebling, Sarah; Klimke, Martin; Rothenhäusler, Klaus; Scharloth, Joachim; Tamekue, Suarès; Vola, Saskia (2009). "So etwas wie eine Botschaft" : Korpuslinguistische Analysen der Bundestagswahl 2009. Sprachreport, 4:2-10.
    • Bubenhofer, Noah (2009). Sprachgebrauchsmuster. Korpuslinguistik als Methode der Diskurs- und Kulturanalyse. Berlin, New York: de Gruyter.

  • Bünzli, A

    • Bünzli, A (2009). Natural language processing in law - change we need. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching Answers: Festschrift in Honour of Michael Hess on the Occasion of His 60th Birthday. Münster, Germany: Monsenstein und Vannerdat, 11-19.

  • Clematide, S

    • Edited by: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin (2009). Münster, Germany: Monsenstein und Vannerdat. Searching Answers: Festschrift in Honour of Michael Hess on the Occasion of His 60th Birthday.
    • Clematide, S (2009). A morpho-syntactic generation service for German glossary entries. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching Answers: Festschrift in Honour of Michael Hess on the Occasion of His 60th Birthday. Münster, Germany: Monsenstein und Vannerdat, 33-43.

  • Clematide, S R

    • Clematide, S R. Koordination im Deutschen und ihre syntaktische Desambiguierung. 2009, University of Zurich, Faculty of Arts.

  • De Coi, J L

    • De Coi, J L; Fuchs, N E; Kaljurand, K; Kuhn, T (2009). Controlled English for Reasoning on the Semantic Web. In: Bry, F; Maluszynski, J. Semantic Techniques for the Web: The REWERSE Perspective. Berlin / Heidelberg, Germany: Springer, 276-308.

  • Fuchs, N E

    • Fuchs, N E; Kaljurand, K; Kuhn, T (2009). ACE can be described by itself. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching Answers: Festschrift in honour of Michael Hess on the occasion of his 60th birthday. Münster, Germany: Monsenstein und und Vannerdat, 45-48.

  • Hardmeier, C

    • Hardmeier, C; Volk, Martin (2009). Using linguistic annotations in statistical machine translation of film subtitles. In: Nodalida, Odense, 2009.

  • Höfler, Stefan

    • Höfler, Stefan. Modelling the Role of Pragmatic Plasticity in the Evolution of Linguistic Communication. 2009, The University of Edinburgh, College of Humanities and Social Sciences.
    • Höfler, Stefan (2009). Modelling relevance-driven language evolution. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching Answers: Festschrift in Honour of Michael Hess on the Occasion of His 60th Birthday. Münster, Germany: Monsenstein und und Vannerdat, 49-56.
    • Höfler, Stefan; Smith, A D M (2009). The pre-linguistic basis of grammaticalisation: a unified approach to metaphor and reanalysis. Studies in Language, 33(4):886-909.

  • Jekat, S

    • Jekat, S; Volk, Martin (2009). Maschinelle und computergestützte Übersetzung. In: Carstensen, K U. Computerlinguistik und Sprachtechnologie. Eine Einführung. Heidelberg: Spektrum, 642-658.

  • Kaljurand, K

    • Kaljurand, K; Rinaldi, Fabio; Kappeler, T; Schneider, G (2009). Using existing biomedical resources to detect and ground terms in biomedical literature. In: Combi, C; Shahar, Y; Abu-Hanna, A. Artificial Intelligence in Medicine: 12th Conference on Artificial Intelligence in Medicine, AIME 2009, Verona, Italy, July 18-22, 2009. Proceedings. Berlin: Springer, 225-234.
    • Kaljurand, K (2009). Paraphrasing controlled English texts. In: Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2009), Marettimo, Italy, 8 June 2009 - 10 June 2009.
    • Kaljurand, K; Rinaldi, Fabio; Kappeler, T; Schneider, G (2009). Detecting and grounding terms in biomedical literature. Advances in Computational Linguistics, 41:15-26.

  • Kaljurand, Kaarel

    • Kaljurand, Kaarel; Schneider, Gerold; Rinaldi, Fabio (2009). UZurich in the BioNLP 2009 Shared Task. In: BioNLP 2009 Companion Volume: Shared Task on Event Extraction, NAACL/HLT, Boulder, Colorado, 4 June 2009 - 5 June 2009, 28-36.

  • Kappeler, T

    • Kappeler, T; Kaljurand, K; Rinaldi, Fabio (2009). TX Task: Automatic detection of focus organisms in biomedical publications. In: Workshop on BioNLP, Boulder, June 2009, 80-88.

  • Klenner, M

    • Klenner, M (2009). Nominal anaphora. Can we tame the beasts?. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching Answers : Festschrift in Honour of Michael Hess on the Occasion of His 60th Birthday. Münster: Monsenstein und Vannerdat, 77-84.
    • Klenner, M; Petrakis, S; Fahrni, A (2009). Robust compositional polarity classification. In: Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2009), Borovets, Bulgaria, 14 September 2009 - 16 September 2009.
    • Klenner, M; Petrakis, S; Fahrni, A (2009). A tool for polarity classification of human affect from panel group texts. In: International Conference on Affective Computing & Intelligent Interaction (ACII 2009), Amsterdam, The Netherlands, 10 September 2009 - 12 September 2009.
    • Klenner, M; Fahrni, A; Petrakis, S (2009). PolArt: a robust tool for sentiment analysis. In: 17th Nordic Conference on Computational Linguistics (NODALIDA 2009), Odense, Denmark, 14 May 2009 - 16 May 2009.
    • Klenner, M; Ailloud, É (2009). Optimization in coreference resolution is not needed: a nearly-optimal zero-one ILP algorithm with intensional constraints. In: 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-09), Athens, 30 March 2009 - 4 April 2009.

  • Klenner, Manfred

    • Klenner, Manfred (2009). Süsse Beklommenheit und schmerzvolle Ekstase: Automatische Sentimentanalyse in den Werken von Eduard von Keyserling. In: Chiarcos, C. Von der Form zur Bedeutung : Texte automatisch verarbeiten (Proceedings of the Biennial GSCL Conference 2009). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, 91-97.

  • Kuhn, T

    • Kuhn, T (2009). How Controlled English can Improve Semantic Wikis. In: Fourth Workshop on Semantic Wikis (SemWiki2009), Heraklion, Greece, 1 June 2009.

  • Lehmann, Hans Martin

    • Lehmann, Hans Martin; Schneider, Gerold (2009). Parser-based analysis of syntax-lexis interactions. In: Jucker, Andreas H; Schreier, Daniel; Hundt, Marianne. Corpora: Pragmatics and Discourse. Amsterdam, The Netherlands: Rodopi, 477-502.

  • Mahlow, C

    • Mahlow, C; Piotrowski, M (2009). LingURed: Language-Aware Editing Functions Based on NLP Resources. In: Ganzha, M. Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology, 2009 : IMCSIT '09. Mragowo, Poland, 12 - 14 Oct. 2009. Piscataway, NJ: IEEE, 243-250.
    • Mahlow, C; Piotrowski, M (2009). A Target-Driven Evaluation of Morphological Components for German. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching Answers -- Festschrift in Honour of Michael Hess on the Occasion of his 60th birthday. Münster: MV-Wissenschaft, 85-99.
    • Edited by: Mahlow, C; Piotrowski, M (2009). Berlin, Heidelberg, Germany: Springer. State of the Art in Computational Morphology. Workshop on Systems and Frameworks for Computational Morphology -- SFCM 2009, Zurich, Switzerland, September 4, 2009. Proceedings.
    • Mahlow, C; Piotrowski, M (2009). SMM: Detailed, Structured Morphological Analysis for Spanish. Polibits: Computer Science and Computer Engineering with Applications, 39(6):41-48.
    • Mahlow, C; Hess, M; Grund, S (2009). Evolution by Evaluation. International Journal of Information and Communication Technology Education, 5(2):1-9.

  • Marek, T

    • Marek, T (2009). Integration of light-weight semantics into a syntax query formalism. In: Biennial GSCL Conference, Potsdam, 30 September 2009 - 2 October 2009, 109-114.
    • Marek, T; Schneider, G; Volk, Martin (2009). A framework for constituent-dependency conversion. In: 8th Conference on Treebanks and Linguistic Theories, Milano, 2009.

  • Petrakis, S

    • Petrakis, S; Klenner, M; Ailloud, É; Fahrni, A (2009). Composition multilingue de sentiments. In: Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2009), Senlis, France, 24 Juni 2009 - 26 Juni 2009.

  • Piotrowski, M

    • Piotrowski, M; Mahlow, C (2009). Linguistic editing support. In: The 9th ACM Symposium on Document Engineering, Munich, Germany, 15 September 2009 - 18 September 2009, 214-217.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Schneider, G; Kaljurand, K; Clematide, S (2009). Effective Mining of Protein Interactions. In: Third international symposium on languages in biology and medecine (LBM 2009), Jeju Island, South Korea, 8 November 2009 - 10 November 2009, 115-118.
    • Rinaldi, Fabio; Rebholz-Schuhmann, D (2009). Support tools for literature-based information access in molecular biology. In: Enami, K. Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium. New York, NY, USA: ACM, 273-277.

  • Rios, A

    • Rios, A; Göhring, A; Volk, Martin (2009). A Quechua-Spanish parallel treebank. In: 7th Conference on Treebanks and Linguistic Theories, Groningen, 2009.

  • Schneider, Gerold

    • Schneider, Gerold; Hundt, Marianne (2009). Using a parser as a heuristic tool for the description of New Englishes. In: The Fifth Corpus Linguistics Conference, Liverpool, UK, 20 July 2009 - 23 July 2009, online.
    • Schneider, Gerold; Kaljurand, Kaarel; Rinaldi, Fabio (2009). Detecting protein-protein interactions in biomedical texts using a parser and linguistic resources. In: Gelbukh, Alexander. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Berlin: Springer, 406-417.
    • Schneider, Gerold (2009). Detecting Protein-Protein Interactions in Biomedical Literature Using a Parser. In: Clematide, Simon; Klenner, Manfred; Volk, Martin. Searching Answers. Münster: MV Verlag, 109-118.

  • Sennrich, Rico

    • Sennrich, Rico; Schneider, Gerold; Volk, Martin; Warin, Martin (2009). A New Hybrid Dependency Parser for German. In: Chiarcos, Christian; de Castilho, Richard Eckart; Stede, Manfred. Von der Form zur Bedeutung: Texte automatisch verarbeiten / From Form to Meaning: Processing Texts Automatically. Proceedings of the Biennial GSCL Conference 2009. Tübingen: Narr, 115-124.

  • Shiffman, R N

    • Shiffman, R N; Michel, G; Krauthammer, M; Fuchs, N E; Kaljurand, K; Kuhn, T (2009). Writing clinical practice guidelines in controlled natural language. In: Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2009), Marettimo, Italy, 8 June 2009 - 10 June 2009. Springer, 265-280.
    • Shiffman, R N; Michel, G; Krauthammer, M; Fuchs, N E; Kaljurand, K; Kuhn, T (2009). Controlled Natural Language for Clinical Practice Guidelines. In: Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2009), Marettimo, Italy, 8 June 2009 - 10 June 2009.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin; Warin, M (2009). Datorerna råpluggar översättning. Språktidningen, 5:58-61.
    • Volk, Martin (2009). How many mountains are there in Switzerland? Explorations of the SwissTopo name list. In: Clematide, S; Klenner, M; Volk, Martin. Searching answers: A festschrift for Michael Hess on the occasion of his 60th birthday. Münster: Monsenstein und Vannerdat, 127-140.
    • Volk, Martin; Bubenhofer, N; Althaus, A; Bangerter, M (2009). Classifying named entity in an alpine heritage corpus. Künstliche Intelligenz:40-43.

  • Wyner, A

    • Wyner, A; Angelov, K; Barzdins, G; Damljanovic, D; Davis, B; Fuchs, N E; Hoefler, S; Jones, K; Kaljurand, K; Kuhn, T; Luts, M; Pool, J; Rosner, M; Schwitter, R; Sowa, J (2009). On controlled natural languages: properties and prospects. In: Workshop on Controlled Natural Language (CNL 2009), Marettimo, Italy, 8 June 2009 - 10 June 2009. Springer, 281-289.

Pagination