Publications 2000–2009

ZORA Publication List

Publications

• 2008

  • Bubenhofer, Noah

    • Bubenhofer, Noah (2008). Diskurse berechnen? Wege zu einer korpuslinguistischen Diskursanalyse. In: Spitzmüller, Jürgen; Warnke, Ingo H. Methoden der Diskurslinguistik. Sprachwissenschaftliche Zugänge zur transtextuellen Ebene. Berlin/New York: de Gruyter, 407-434.
    • Bubenhofer, Noah (2008). Es liegt in der Natur der Sache…. Korpuslinguistische Untersuchungen zu Kollokationen in Argumentationsfiguren. In: Mellado Blanco, Carmen. Studien zur Phraseologie aus textueller Sicht. Hamburg: Kova\textbackslashv c, 53-72.

  • Clematide, S

    • Clematide, S (2008). An OLIF-based open inflectional resource and yet another morphological system for German. In: Storrer, A; Geyken, A; Siebert, A; Würzner, K M. Text Resources and Lexical Knowledge. Berlin, Germany: Mouton de Gruyter, 183-194.

  • Fahrni, A

    • Fahrni, A; Klenner, M (2008). Old wine or warm beer: target-specific sentiment analysis of adjectives. In: Symposium on Affective Language in Human and Machine, AISB 2008 Convention, Aberdeen, Scotland, 1 April 2008 - 2 April 2008, 60-63.

  • Fuchs, N E

    • Fuchs, N E; Kaljurand, K; Kuhn, T (2008). Attempto controlled English for knowledge representation. In: 4th International Summer School 2008, Venice, Italy, 7 September 2008 - 11 September 2008. Springer, 104-124.

  • Höfler, Stefan

    • Höfler, Stefan; Smith, Andrew D M (2008). Reanalysis vs metaphor: what grammaticalisation CAN tell us about language evolution. In: Smith, A D M; Smith, K; Ferrer i Cancho, R. The Evolution of Language: Proceedings of the 7th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 163-170.
    • Höfler, Stefan (2008). Pragmatic plasticity: a pivotal design feature?. In: Smith, A D M; Smith, K; Ferrer i Cancho, R. The Evolution of Language: Proceedings of the 7th International Conference on the Evolution of Language. Hacksensack, NJ: World Scientific, 439-440.

  • Kaljurand, K

    • Kaljurand, K (2008). ACE View --- an ontology and rule editor based on Attempto Controlled English. In: 5th OWL Experiences and Directions Workshop (OWLED 2008), Karlsruhe, Germany, 26 October 2008 - 27 October 2008, 1-12.

  • Kappeler, T

    • Kappeler, T; Clematide, S; Kaljurand, K; Schneider, G; Rinaldi, Fabio (2008). Towards automatic detection of experimental methods from biomedical literature. In: Third International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine (SMBM 2008), Turku, Finland, 1 September 2008 - 3 September 2008, 61-68.

  • Klenner, M

    • Klenner, M; Ailloud, É (2008). Enhancing coreference clustering. In: Proceedings of the Second Bergen Workshop on Anaphora Resolution (WAR II), Bergen, Norway, 29 August 2008 - 31 August 2008, 31-40.

  • Luder, M

    • Luder, M; Clematide, S; Distl, B (2008). Ein elektronisches Lexikon im OLIF-Format für die Erzählanalyse. In: XIII. Euralex International Congress, Barcelona, Spain, 15 July 2008 - 19 July 2008, 729-735.

  • Mahlow, C

    • Mahlow, C; Piotrowski, M (2008). Opportunities and limits for language awareness in text editors. In: Workshop on NLP for Reading and Writing - Resources, Algorithms and Tools, Stockholm, Sweden, 20 November 2008, 14-18.
    • Mahlow, C; Piotrowski, M (2008). Computational linguistics for word processing: opportunities and limits. In: Workshop on NLP for Reading and Writing: Resources, Algorithms and Tools, Stockholm, Sweden, 20 November 2008.
    • Mahlow, C; Piotrowski, M; Hess, M (2008). Language-aware text editing. In: LREC-2008 Workshop on NLP Resources, Algorithms and Tools for Authoring Aids, Marrakech, Morocco, 1 June 2008, 9-13.
    • Mahlow, C; Piotrowski, M (2008). Linguistic support for revising and editing. In: Gelbukh, A. Computational Linguistics and Intelligent Text Processing. Berlin / Heidelberg, Germany: Springer, 631-642.

  • Marek, T

    • Marek, T; Lundborg, J; Volk, Martin (2008). Extending the TIGER query language with universal quantification. In: KONVENS 2008: 9. Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache, Berlin, Germany, 30 September 2008 - 2 October 2008, 5-17.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Kappeler, T; Kaljurand, K; Schneider, G; Klenner, M; Clematide, S; Hess, M; von Allmen, J M; Parisot, P; Romacker, M; Vachon, T (2008). OntoGene in BioCreative II. Genome Biology, 9(Suppl 2):S13.
    • Rinaldi, Fabio; Schneider, G; Kaljurand, K; Hess, M (2008). Dependency-based relation mining for biomedical literature. In: The 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008), Marrakech, Morocco, 28 May 2008 - 30 May 2008, 1-6.
    • Rinaldi, Fabio; Schneider, G; Kaljurand, K (2008). Tools for detection of protein interactions in biomedical literature. In: Genomes to Systems Conference 2008, Manchester, UK, 17 March 2008 - 19 March 2008.

  • Schneider, Gerold

    • Schneider, Gerold. Hybrid long-distance functional dependency parsing. 2008, University of Zurich, Faculty of Arts.

  • Schwitter, R

    • Schwitter, R; Kaljurand, K; Cregan, A; Dolbear, C; Hart, G (2008). A comparison of three controlled natural languages for OWL 1.1. In: 4th OWL Experiences and Directions Workshop (OWLED 2008 DC), Washington, USA, 1 April 2008 - 2 April 2008, 1-10.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin; Marek, T; Samuelsson, Y (2008). Human judgements in parallel treebank alignment. In: COLING Workshop on Human Judgements in Computational Linguistics, Manchester, UK, 23 August 2008.
    • Volk, Martin (2008). The automatic translation of film subtitles: a machine translation success story?. In: Nivre, J; Dahllöf, M; Megyesi, B. Resourceful Language Technology: Festschrift in Honor of Anna Sågvall Hein. Uppsala, Sweden: Uppsala University, 202-214.

• 2007

  • Clematide, S

    • Clematide, S; Amsler, M; Roth, S; Thöny, L; Bünzli, A (2007). CLab - eine web-basierte interaktive Lernplattform für Studierende der Computerlinguistik. In: DeLFI 2007, 5. e-Learning Fachtagung Informatik, 17.-20. September 2007, Siegen, Germany, 2007 - 2007, 301-302.

  • Hess, M

    • Hess, M; Mahlow, C (2007). Sentence completion tests in a virtual laboratory. In: German e-Science Conference 2007, Baden-Baden, Germany, May 2007, 1-10.

  • Klenner, M

    • Klenner, M (2007). Enforcing Consistency on Coreference Sets. In: In Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP), Borovets, Bulgaria, September 2007, 323-328.
    • Klenner, M; Clematide, S; Peric, B (2007). What (the Hell) is Wrong? An Approach to Semi-automatic Construction of Self Correction Tests. In: Workshop on NLP for Educational Resources. In conjunction with RANLP07, Borovets, Bulgaria, 2007 - 2007, 15-22.
    • Klenner, M (2007). Shallow Dependency Labeling. In: ACL2007, Prague, 2007, 201-204.

  • Klenner, Manfred

    • Klenner, Manfred (2007). Robuste Auszeichnung grammatischer Funktionen. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 26(2):187-212.

  • Lundborg, J

    • Lundborg, J; Marek, T; Mettler, M; Volk, Martin (2007). Using the Stockholm TreeAligner. In: 6th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Bergen, 2007.

  • Mahlow, C

    • Mahlow, C; Hess, M; Grund, S (2007). Evolution by Evaluation. In: IADIS International Conference E-Learning 2007, Lisbon, Portugal, 6 July 2007 - 8 July 2007, 203-210.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Kappeler, T; Kaljurand, K; Schneider, G; Klenner, M; Hess, M; von Allmen, J M; Romacker, M; Vachon, T (2007). OntoGene in Biocreative II. In: Second BioCreative Challenge Evaluation Workshop, Madrid, Spain, 23 April 2007 - 25 April 2007.
    • Rinaldi, Fabio; Schneider, G; Kaljurand, K; Hess, M; Andronis, C; Konstandi, O; Persidis, A (2007). Mining of functional relations between genes and proteins over biomedical scientific literature using a deep-linguistic approach. Artificial Intelligence in Medicine, 39(2):127-136.

  • Samuelsson, Y

    • Samuelsson, Y; Volk, Martin (2007). Alignment tools for parallel treebanks. In: GLDV Frühjahrstagung, Tübingen, Germany, 2007.
    • Samuelsson, Y; Volk, Martin (2007). Automatic phrase alignment. Using statistical n-gram alignment for syntactic phrase alignment. In: 6th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Bergen, 2007.

  • Schneider, G

    • Schneider, G; Kaljurand, K; Rinaldi, Fabio; Kuhn, T (2007). Pro3Gres parser in the CoNLL domain adaptation shared task. In: ACL Conference, Workshop on Computational Natural Language Learning (CoNLL-XI) Shared Task, Prague, June 2007, 1161-1165.

  • Volk, Martin

    • Volk, Martin; Lundborg, J; Mettler, M (2007). A search tool for parallel treebanks. In: ACL Workshop on Linguistic Annotation, Prague, 2007.
    • Volk, Martin; Harder, S (2007). Evaluating MT with translations or translators: what is the difference?. In: MT-Summit, Copenhagen, 2007.
    • Volk, Martin; Samuelsson, Y (2007). Frame-Semantic Annotation on a Parallel Treebank. In: Nodalida Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages, Tartu, 2007.
    • Volk, Martin; Tidström, F (2007). Comparing French PP-attachment to English, German and Swedish. In: Nodalida Workshop on Building Frame Semantics Resources for Scandinavian and Baltic Languages, Tartu, 2007.

• 2006

  • Bubenhofer, Noah

    • Bubenhofer, Noah (2006). Einführung in die Korpuslinguistik: Praktische Grundlagen und Werkzeuge. bubenhofer.com: s.n..

  • Fuchs, N E

    • Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Kuhn, T; Schneider, G; Schwertel, U (2006). Discourse representation structures for ACE 5. ifi Technical Reports ifi2006.10, University of Zurich.
    • Fuchs, N E; Hoefler, S; Kaljurand, K; Kuhn, T; Schneider, G; Schwertel, U (2006). Extended discourse representation structures in attempto controlled English. ifi Technical Reports ifi2006.07, University of Zurich.

  • Höfler, Stefan

    • Höfler, Stefan (2006). Why has ambiguous syntax emerged?. In: Cangelosi, A; Smith, A D M; Smith, K. The Evolution of Language: Proceedings of the 6th International Conference on the Evolution of Language. Singapore; London, UK: World Scientific Publishing, 123-130.

  • Klenner, M

    • Klenner, M (2006). Verifikation einer Verbressource anhand der Tiger Treebank. In: Proc. of KONVENS 2006 (Konferenz zur Verarbeitung natrlicher Sprache), Universität Konstanz, 2006, 79-82.
    • Klenner, M (2006). Subkategorisierung als globale Beschränkung. In: KONVENS 2006 (Konferenz zur Verarbeitung natürlicher Sprache), Universität Konstanz, 2006, 83-90.
    • Klenner, M (2006). Grammatical Role Labeling with Integer Linear Programming. In: EACL 2006, Conference Companion, Trento, Italy, 2006, 187-190.

  • Rinaldi, Fabio

    • Rinaldi, Fabio; Schneider, G; Kaljurand, K; Hess, M; Romacker, M (2006). An environment for relation mining over richly annotated corpora: the case of GENIA. BMC Bioinformatics, 7(Suppl 3):S3.
    • Rinaldi, Fabio; Schneider, G; Kaljurand, K; Hess, M (2006). Tools for text mining over biomedical literature. In: ECAI2006, Riva del Garda, Italy, 2006, 825-826.

  • Samuelsson, Y

    • Samuelsson, Y; Volk, Martin (2006). Phrase alignment in parallel treebanks. In: 5th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, Prague, 2006.

Pagination